LaCie 1big Dock Thunderbolt 3 10TB
3 338,84 zł
Dostępny, czas dostawy: 3-5 dni
LaCie 1big Dock Thunderbolt 3
LaCie 1big Dock to koncentrator pamięci masowej Thunderbolt 3, który umożliwia bezpośrednie przesyłanie plików przez wbudowane gniazda kart CF i SD, podłączenie dwóch wyświetlaczy 4K, łączenie urządzeń w łańcuch za pośrednictwem portów USB-C lub USB 3.0 oraz ładowanie laptopa z mocą do 70 W - wszystko za pomocą jednego kabla. Co więcej, posiada zaawansowaną konstrukcję chłodzenia i wymienny dysk klasy korporacyjnej, ponieważ co jest najważniejsze? Rozszerzona niezawodność.
Epicentrum przepływów pracy 4K
- Sklep. Stacja dokująca. Ładowanie. Przechowywanie materiałów w wysokiej rozdzielczości, dokowanie urządzeń peryferyjnych i ładowanie laptopa
- Stacja dokująca 5 w 1 zawiera gniazda kart CF i SD, DisplayPort i dwa porty Thunderbolt 3.
- Dysk twardy klasy korporacyjnej IronWolf Pro oferuje najlepszą w swojej klasie szybkość i niezawodność
- Ładowanie. Ciesz się szybkim ładowaniem do 70 W dzięki unikalnej funkcji Power Pass-through.
- Pięcioletni plan usług odzyskiwania danych Rescue
Cechy
- Innowacyjna pamięć masowa ze stacją dokującą
- Prędkość transferu do 280 MB/s
- Dyski twarde Seagate® IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr.
- Hub USB, gniazda kart SD i CompactFlash
- Wyjście wideo DisplayPort 1.4 dla monitorów 4K
- Unikalna funkcja przekazywania i dostarczania zasilania
- Podwójne porty Thunderbolt 3 do łączenia łańcuchowego
- Kompatybilność USB dla każdego komputera PC i Mac
- Pakiet oprogramowania LaCie Toolkit
- Pięcioletnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services
Dane producenta
- LaCie
- 22985 NW Evergreen Parkway
- Hillsboro, OR 97124, Stany Zjednoczone
(503) 844-4500
Dane osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktu na rynek europejski
- Seagate Technology/Lacie GmbH
- Bahnstrasse 19
- 42781 Haan, Niemcy
Podobne produkty
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Dock v2 Thunderbolt 3Idealny dla komputerów PC, iPad USB-C i MAC - LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 to macierz RAID do komputerów stacjonarnych, która oferuje ogromną pamięć masową i prędkość do 550 MB/s. Kompatybilny z USB4, USB 3.2, USB 3.0 i Thunderbolt 4, podwójne porty Thunderbolt 3 mogą łączyć łańcuchowo do pięciu urządzeń Thunderbolt. Ponadto, dysk jest wyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej, zapewniające długotrwałą wydajność.CechyPrędkość do 550 MB/sGniazda kart CFexpress B, CFast 2.0 i SD, port hub USB 3.2 typu A oraz DisplayPort 1.4 zapewniają łączność.Porty Thunderbolt 3 łączą łańcuchowo do 5 urządzeńŁatwa konfiguracja RAID 0/1 zapewniająca optymalną wydajność systemu i redundancję danychWspółpracuje z systemami Windows, iPad USB-C i MacPodłącz lub ładuj urządzenia USB za pomocą przedniego portu hub USB 3.2 Gen 2 typu AThunderbolt i DisplayPort 1.4 umożliwiają podłączenie dwóch monitorów 4k lub jednego monitora 8kWyposażony w wymienialne podczas pracy dyski IronWolf Pro klasy korporacyjnej zapewniające najwyższą niezawodnośćWiodąca w branży 5-letnia ograniczona gwarancja z planem Rescue Data Recovery Services1-miesięczne bezpłatne członkostwo w Adobe Creative CloudProjekt: Neil Poulton
LaCie 2big Raid USB-C LaCie 2big RAID to profesjonalna pamięć masowa RAID do komputerów stacjonarnych. Łatwy w konfiguracji sprzętowy RAID 0/1 zapewnia wszechstronną szybkość, pojemność i redundancję danych, a LaCie RAID Manager wysyła powiadomienia o stanie dysku i systemu. Dyski IronWolf Pro obsługują szybkie, płynne przepływy pracy z wydajnością 7200 obr / min i długoterminową niezawodnością. Dyski z możliwością wymiany podczas pracy można łatwo wymienić w razie potrzeby, nawet podczas pracy macierzy 2big RAID. A jeśli dojdzie do klęski żywiołowej lub wypadku, możesz spać spokojnie dzięki 5-letniej usłudze odzyskiwania danych Rescue Data Recovery Services.Prędkość transferu do 440 MB/sDyski twarde IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr./min/64 MB pamięci podręcznej (lub większej)Innowacyjna konstrukcja z 2-kieszeniową macierzą RAID zapewniająca niezawodnośćLaCie Toolkit oferuje konfigurację RAID krok po krokuLaCie RAID Manager monitoruje pracę dysku5-letnia usługa odzyskiwania danych Rescue Data Recovery ServicesProfesjonalny RAID stał się łatwyWysoka wydajność: Prędkość do 440 MB/s umożliwia szybkie przesyłanie dużych plików i płynną edycję wideo 4K.Możliwość wymiany dysków podczas pracy: Łatwe wyjmowanie i wymiana dysków, gdy 2big nadal działaProsta konfiguracja RAID: Nowość w RAID LaCie Toolkit oferuje pomoc krok po kroku w konfiguracji. Aby uzyskać najlepsze prędkości i pojemność, wybierz RAID 0. Aby uzyskać nadmiarowość danych, wybierz RAID 1Uniwersalna kompatybilność: Dzięki portowi USB-C dla najnowszych komputerów i adapterowi USB 3.0 podłączanie do różnych urządzeń jest łatwe.Wymagania systemoweKomputer z portem Thunderbolt 3, USB-C, USB 3.0 lub USB 2.0Najnowsza wersja systemu Mac OS 10.12 lub nowsza / Najnowsza wersja systemu Windows 10 lub nowszaMinimalna ilość wolnego miejsca na dysku: zalecane 600 MBW pudełkuLaCie 2big RAIDKabel USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s)Zewnętrzny zasilaczPodręcznik szybkiej instalacji
LaCie 2big Raid USB-C LaCie 2big RAID to profesjonalna pamięć masowa RAID do komputerów stacjonarnych. Łatwy w konfiguracji sprzętowy RAID 0/1 zapewnia wszechstronną szybkość, pojemność i redundancję danych, a LaCie RAID Manager wysyła powiadomienia o stanie dysku i systemu. Dyski IronWolf Pro obsługują szybkie, płynne przepływy pracy z wydajnością 7200 obr / min i długoterminową niezawodnością. Dyski z możliwością wymiany podczas pracy można łatwo wymienić w razie potrzeby, nawet podczas pracy macierzy 2big RAID. A jeśli dojdzie do klęski żywiołowej lub wypadku, możesz spać spokojnie dzięki 5-letniej usłudze odzyskiwania danych Rescue Data Recovery Services.Prędkość transferu do 440 MB/sDyski twarde IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr./min/64 MB pamięci podręcznej (lub większej)Innowacyjna konstrukcja z 2-kieszeniową macierzą RAID zapewniająca niezawodnośćLaCie Toolkit oferuje konfigurację RAID krok po krokuLaCie RAID Manager monitoruje pracę dysku5-letnia usługa odzyskiwania danych Rescue Data Recovery ServicesProfesjonalny RAID stał się łatwyWysoka wydajność: Prędkość do 440 MB/s umożliwia szybkie przesyłanie dużych plików i płynną edycję wideo 4K.Możliwość wymiany dysków podczas pracy: Łatwe wyjmowanie i wymiana dysków, gdy 2big nadal działaProsta konfiguracja RAID: Nowość w RAID LaCie Toolkit oferuje pomoc krok po kroku w konfiguracji. Aby uzyskać najlepsze prędkości i pojemność, wybierz RAID 0. Aby uzyskać nadmiarowość danych, wybierz RAID 1Uniwersalna kompatybilność: Dzięki portowi USB-C dla najnowszych komputerów i adapterowi USB 3.0 podłączanie do różnych urządzeń jest łatwe.Wymagania systemoweKomputer z portem Thunderbolt 3, USB-C, USB 3.0 lub USB 2.0Najnowsza wersja systemu Mac OS 10.12 lub nowsza / Najnowsza wersja systemu Windows 10 lub nowszaMinimalna ilość wolnego miejsca na dysku: zalecane 600 MBW pudełkuLaCie 2big RAIDKabel USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s)Zewnętrzny zasilaczPodręcznik szybkiej instalacji
LaCie 2big Raid USB-C LaCie 2big RAID to profesjonalna pamięć masowa RAID do komputerów stacjonarnych. Łatwy w konfiguracji sprzętowy RAID 0/1 zapewnia wszechstronną szybkość, pojemność i redundancję danych, a LaCie RAID Manager wysyła powiadomienia o stanie dysku i systemu. Dyski IronWolf Pro obsługują szybkie, płynne przepływy pracy z wydajnością 7200 obr / min i długoterminową niezawodnością. Dyski z możliwością wymiany podczas pracy można łatwo wymienić w razie potrzeby, nawet podczas pracy macierzy 2big RAID. A jeśli dojdzie do klęski żywiołowej lub wypadku, możesz spać spokojnie dzięki 5-letniej usłudze odzyskiwania danych Rescue Data Recovery Services.Prędkość transferu do 440 MB/sDyski twarde IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr./min/64 MB pamięci podręcznej (lub większej)Innowacyjna konstrukcja z 2-kieszeniową macierzą RAID zapewniająca niezawodnośćLaCie Toolkit oferuje konfigurację RAID krok po krokuLaCie RAID Manager monitoruje pracę dysku5-letnia usługa odzyskiwania danych Rescue Data Recovery ServicesProfesjonalny RAID stał się łatwyWysoka wydajność: Prędkość do 440 MB/s umożliwia szybkie przesyłanie dużych plików i płynną edycję wideo 4K.Możliwość wymiany dysków podczas pracy: Łatwe wyjmowanie i wymiana dysków, gdy 2big nadal działaProsta konfiguracja RAID: Nowość w RAID LaCie Toolkit oferuje pomoc krok po kroku w konfiguracji. Aby uzyskać najlepsze prędkości i pojemność, wybierz RAID 0. Aby uzyskać nadmiarowość danych, wybierz RAID 1Uniwersalna kompatybilność: Dzięki portowi USB-C dla najnowszych komputerów i adapterowi USB 3.0 podłączanie do różnych urządzeń jest łatwe.Wymagania systemoweKomputer z portem Thunderbolt 3, USB-C, USB 3.0 lub USB 2.0Najnowsza wersja systemu Mac OS 10.12 lub nowsza / Najnowsza wersja systemu Windows 10 lub nowszaMinimalna ilość wolnego miejsca na dysku: zalecane 600 MBW pudełkuLaCie 2big RAIDKabel USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s)Zewnętrzny zasilaczPodręcznik szybkiej instalacji
LaCie 2big Raid USB-C LaCie 2big RAID to profesjonalna pamięć masowa RAID do komputerów stacjonarnych. Łatwy w konfiguracji sprzętowy RAID 0/1 zapewnia wszechstronną szybkość, pojemność i redundancję danych, a LaCie RAID Manager wysyła powiadomienia o stanie dysku i systemu. Dyski IronWolf Pro obsługują szybkie, płynne przepływy pracy z wydajnością 7200 obr / min i długoterminową niezawodnością. Dyski z możliwością wymiany podczas pracy można łatwo wymienić w razie potrzeby, nawet podczas pracy macierzy 2big RAID. A jeśli dojdzie do klęski żywiołowej lub wypadku, możesz spać spokojnie dzięki 5-letniej usłudze odzyskiwania danych Rescue Data Recovery Services.Prędkość transferu do 440 MB/sDyski twarde IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr./min/64 MB pamięci podręcznej (lub większej)Innowacyjna konstrukcja z 2-kieszeniową macierzą RAID zapewniająca niezawodnośćLaCie Toolkit oferuje konfigurację RAID krok po krokuLaCie RAID Manager monitoruje pracę dysku5-letnia usługa odzyskiwania danych Rescue Data Recovery ServicesProfesjonalny RAID stał się łatwyWysoka wydajność: Prędkość do 440 MB/s umożliwia szybkie przesyłanie dużych plików i płynną edycję wideo 4K.Możliwość wymiany dysków podczas pracy: Łatwe wyjmowanie i wymiana dysków, gdy 2big nadal działaProsta konfiguracja RAID: Nowość w RAID LaCie Toolkit oferuje pomoc krok po kroku w konfiguracji. Aby uzyskać najlepsze prędkości i pojemność, wybierz RAID 0. Aby uzyskać nadmiarowość danych, wybierz RAID 1Uniwersalna kompatybilność: Dzięki portowi USB-C dla najnowszych komputerów i adapterowi USB 3.0 podłączanie do różnych urządzeń jest łatwe.Wymagania systemoweKomputer z portem Thunderbolt 3, USB-C, USB 3.0 lub USB 2.0Najnowsza wersja systemu Mac OS 10.12 lub nowsza / Najnowsza wersja systemu Windows 10 lub nowszaMinimalna ilość wolnego miejsca na dysku: zalecane 600 MBW pudełkuLaCie 2big RAIDKabel USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s)Zewnętrzny zasilaczPodręcznik szybkiej instalacji
LaCie 2big Raid USB-C LaCie 2big RAID to profesjonalna pamięć masowa RAID do komputerów stacjonarnych. Łatwy w konfiguracji sprzętowy RAID 0/1 zapewnia wszechstronną szybkość, pojemność i redundancję danych, a LaCie RAID Manager wysyła powiadomienia o stanie dysku i systemu. Dyski IronWolf Pro obsługują szybkie, płynne przepływy pracy z wydajnością 7200 obr / min i długoterminową niezawodnością. Dyski z możliwością wymiany podczas pracy można łatwo wymienić w razie potrzeby, nawet podczas pracy macierzy 2big RAID. A jeśli dojdzie do klęski żywiołowej lub wypadku, możesz spać spokojnie dzięki 5-letniej usłudze odzyskiwania danych Rescue Data Recovery Services.Prędkość transferu do 440 MB/sDyski twarde IronWolf Pro klasy korporacyjnej o prędkości 7200 obr./min/64 MB pamięci podręcznej (lub większej)Innowacyjna konstrukcja z 2-kieszeniową macierzą RAID zapewniająca niezawodnośćLaCie Toolkit oferuje konfigurację RAID krok po krokuLaCie RAID Manager monitoruje pracę dysku5-letnia usługa odzyskiwania danych Rescue Data Recovery ServicesProfesjonalny RAID stał się łatwyWysoka wydajność: Prędkość do 440 MB/s umożliwia szybkie przesyłanie dużych plików i płynną edycję wideo 4K.Możliwość wymiany dysków podczas pracy: Łatwe wyjmowanie i wymiana dysków, gdy 2big nadal działaProsta konfiguracja RAID: Nowość w RAID LaCie Toolkit oferuje pomoc krok po kroku w konfiguracji. Aby uzyskać najlepsze prędkości i pojemność, wybierz RAID 0. Aby uzyskać nadmiarowość danych, wybierz RAID 1Uniwersalna kompatybilność: Dzięki portowi USB-C dla najnowszych komputerów i adapterowi USB 3.0 podłączanie do różnych urządzeń jest łatwe.Wymagania systemoweKomputer z portem Thunderbolt 3, USB-C, USB 3.0 lub USB 2.0Najnowsza wersja systemu Mac OS 10.12 lub nowsza / Najnowsza wersja systemu Windows 10 lub nowszaMinimalna ilość wolnego miejsca na dysku: zalecane 600 MBW pudełkuLaCie 2big RAIDKabel USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s)Zewnętrzny zasilaczPodręcznik szybkiej instalacji