Przejdź do głównej zawartości Przejdź do wyszukiwania Przejdź do głównej nawigacji
Szybka wysyłka
Spersonalizowane doradztwo
Darmowa wysyłka dla zamówień od 2.000,00 PLN
Showroom Warszawa 22 299 06 61

BirdDog X4 Ultra WHITE

BirdDog X4 Ultra

Nigdy nie wiadomo, kiedy i gdzie odbędzie się kolejna produkcja. Dzięki BirdDog X4 Ultra masz najwyższą elastyczność połączoną z jakością - możesz być pewien, że dostarczasz produkcje na najwyższym poziomie w trudnych warunkach.

X4 Ultra to najnowocześniejsza kamera 4K60, która zapewnia doskonałą jakość i wydajność. Dzięki NDI® | HX3, Wi-Fi 6, ponadwymiarowemu czujnikowi i zaawansowanym kontrolerom AI, została zaprojektowana z myślą o spektakularnych rezultatach. Posiada również wbudowany akumulator, system HALO Tally i opcjonalną stację bazową do płynnego bezprzewodowego połączenia do 4 kamer.

HALO Tally. Wyższy poziom wizualnych wskazówek

Profesjonalne rezultaty wymagają profesjonalnych narzędzi. Kamera X4 Ultra jest wyposażona w najbardziej widoczny i skuteczny system Tally. Otaczając obiektyw dużą, widoczną w świetle dziennym ramką, sprawia, że utalentowani aktorzy patrzą bezpośrednio na kamerę. Twoja obsada i ekipa zawsze będą wiedzieć, gdzie patrzeć, utrzymując zaangażowanie publiczności.

Śledzenie AI. Stworzona z myślą o teraźniejszości i przyszłości

Sterowanie AI w kamerze X4 Ultra zostało zaprojektowane tak, aby było łatwe w użyciu, zapewniając przewidywalną i spójną wydajność przy każdym ujęciu. Wraz ze wzrostem potrzeb, możliwości AI rozszerzają się, dostosowując się, aby zapewnić precyzyjną, zautomatyzowaną kontrolę nad ruchami kamery PTZ.

NDI® | HX3. Wydajność łączy się z wygodą

X4 Ultra zapewnia doskonałą wydajność sieciową dzięki naszej implementacji NDI® | HX3. Znacznie zmniejsza to wpływ na sieć przy jednoczesnym zachowaniu doskonałej jakości obrazu, co oznacza, że jest bardziej przyjazny w większej liczbie środowisk sieciowych. NDI® | HX3 firmy BirdDog zapewnia jakość i wydajność, na którą można liczyć.

WiFi 6 i bateria. Dopasowanie jak w niebie

X4 Ultra posiada Wi-Fi 6 dla ultraszybkiej, niezawodnej łączności bezprzewodowej, zapewniając płynne i stabilne przesyłanie strumieniowe. Wbudowana bateria zapewnia do 6 godzin ciągłej pracy, dając swobodę fotografowania w podróży bez martwienia się o zasilanie. Akumulator kamery X4 Ultra można szybko naładować przez port USB, a czas jej pracy można wydłużyć, podłączając ją do przenośnego źródła zasilania w celu nieprzerwanego fotografowania.

Dane techniczne

OBRAZ

  • Czujnik obrazu: Sony 1 / 1.8'' CMOS - ULTRA HD
  • Obiektyw: f - 6.25 - 125mm
  • Zoom optyczny: 20x
  • Format wideo: 2160p @ 60/59.94/50/30/29.97/25fps, 1080p @ 60/59.94/50/30/29.97/25fps, 1080i @ 59.94/50fps, 720p @ 60/59.94
  • Poziomy kąt widzenia: 60° (W) ~ 3,5°(T)
  • Pionowy kąt widzenia: 35° (W) ~ 2,0°(T)
  • Kąt widzenia po przekątnej: 66,6°(W) ~ 4,0°(T)
  • Przysłona: F1.58 (W) ~ 3.95 (T)
  • Ostrość: Automatyczna, Ręczna
  • Ekspozycja: Automatyczna, priorytet migawki, priorytet przysłony, ręczna
  • Czas otwarcia migawki: 1/1 - 1/10000s
  • Kompensacja podświetlenia: Tak
  • Cyfrowa redukcja szumów: Redukcja szumów 3D
  • SNR: ≥45dB
  • Efektywne piksele: 8,42 MP
  • Śledzenie AI: Śledzenie prezentera, strefa

MECHANICZNE

  • Obrót Pan/Tilt: ±170°, -30° ~ +90°
  • Prędkość sterowania obrotem: 1,7-80°/s
  • Prędkość sterowania pochyleniem: 1,7-60°/s
  • Liczba zaprogramowanych ustawień: 255
  • Zintegrowana lampka kontrolna: lampka kontrolna HALO i tylna lampka kontrolna numeru
  • Wyświetlacz: e-Ink 2,13'' z logo do personalizacji

INTERFEJS I/0

  • Interfejsy wyjścia wideo: 3G-SDI, HDMI, USB-C UVC, sieć
  • Formaty kompresji wideo: H.264, H.265
  • Interfejsy sieciowe: adaptacyjny port Ethernet 1 Gb/s; PoE IEEE 802.3at, WiFi 6 2x2 MIMO (opcjonalna stacja bazowa)
  • Protokoły sieciowe kodera: NDI®|HX2, NDI®|HX3, RTSP, RTMP, SRT
  • Interfejsy sterowania: Ethernet 1 Gb/s, USB-C, RS-232
  • Protokoły sterowania: VISCA Szybkość transmisji: 38400/9600/4800/2400, VISCA-IP, NDI®, ONVIF
  • Analogowe audio: Wejście liniowe 3,5 mm TRS/Wejście mikrofonowe

OGÓLNE

  • Działanie w środowisku: Wewnętrzne
  • Napięcie wejściowe: DC 12V, POE IEEE 802.3at
  • Prąd wejściowy: 5,0 A (maks.)
  • Pojemność baterii: 9450 mAh
  • Czas pracy baterii (na jednym ładowaniu): do 6 godzin (w zależności od użytkowania)
  • Temperatura pracy: 0°C ~ +40°C
  • Wilgotność robocza: 20% ~ 80%
  • Wymiary (W*H*D) mm: 140.2*188.9*203.2mm/ 295*245*254mm (przed/po zapakowaniu)
  • Waga: 2,19 kg

Dane producenta

  • BirdDog Australia Pty Ltd
  • 1 Sackville Street
  • 3066 Collingwood – VIC, Australia

https://birddog.tv/contact

Dane osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie produktu na rynek europejski

  • New Media AV Bauer und Trummer GmbH
  • Johannes Bauer
  • Pirnaer Straße 20
  • 90411 Nürnberg, Niemcy

+49 911 5399-60

team@nmav.de 

Powiązane linki producenta
Pomiń galerię produktów

Podobne produkty

BirdDog X1 Ultra Black
BirdDog X1 Ultra Black
Kolor: Czarny

BirdDog X1 Ultra BlackX1 Ultra to bezprzewodowa kamera PTZ firmy BirdDog z 12-krotnym zoomem optycznym i rozdzielczością UHD. Jest wyposażona we wbudowany dekoder NDI, który został specjalnie opracowany do monitorowania zaufania, retransmisji lub używania z teleprompterami. Oznacza to, że wszystkie te funkcje są możliwe za pośrednictwem tylko jednego kabla. Oczywiście kamera obsługuje standard NDI, a dzięki kompresji NDI|HX3 nie obciąża nadmiernie sieci, zachowując przy tym wysoką jakość obrazu. Niezależnie od tego, czy chodzi o wydarzenia na żywo, ruchome otoczenie, polowanie czy sport: dzięki technologii śledzenia AI kamera inteligentnie śledzi każdy obiekt w czasie rzeczywistym. Zaprojektowana z myślą o produkcjach na żywo, kamera PTZ posiada również dobrze widoczną lampkę kontrolną. Etykieta E-Ink umożliwia między innymi przechwytywanie adresów sieciowych w celu uzyskania dostępu do elementów sterujących oraz tworzenie konfigurowalnych logo w celu wsparcia dowolnego wizerunku marki. Dzięki tej funkcji każda kamera może być zidentyfikowana nawet wtedy, gdy jest wyłączona. Oprócz funkcji WiFi, X1 Ultra posiada również zwykły Ethernet z PoE. OBRAZCzujnik obrazu: Sony 1/2.8" CMOS ULTRA HDObiektyw: f=4.1mm - 49.2mmZoom optyczny: 12xFormat wideo: 2160p @ 30/29,97/25fps / 1080p @ 30/29,97/25fps / 720p @ 30/29,97/25fpsKąt widzenia w poziomie: 70,28º (W) - 6,57º (T)Kąt widzenia w pionie: 42,06º (W) - 3,76º (T)Kąt widzenia po przekątnej: 78,36º (W) - 7,5º (T)Przysłona: F1.8 ~ 2.68Ostrość: Automatyczna, RęcznaEkspozycja: Automatyczna, priorytet migawki, priorytet przysłony, ręcznaKompensacja podświetlenia: TakCyfrowa redukcja szumów: Redukcja szumów 2D i 3DSNR: >50dBEfektywna liczba pikseli: 8,29 MPMECHANIKAObrót Pan/Tilt ±175°, -90°~+90°Prędkość sterowania obrotem 0,1-80°/sPrędkość sterowania pochyleniem 0,1-60°/sLiczba ustawień wstępnych 255INTERFEJS WE/WYInterfejsy wyjścia wideo: HDMI, USB-C UVC 1.1, siećFormat kompresji wideo: H.264, H.265Interfejsy sieciowe: 100M adaptacyjny port Ethernet; POE IEEE802.3af, Wi-Fi IEEE 802.11ac Protokoły sieciowe kodera: NDI|HX2, NDI|HX3, RTSP, RTMPDekoder HDMI Protokoły sieciowe: NDI|HX2, NDI|HX3Interfejsy sterowania: Ethernet 10M/100M, Wi-Fi IEEE 802.11ac, RS232 (wejście i wyjście), RS485, TYPE-C (UVC1.1)Protokoły sterowania: VISCA Szybkość transmisji: 38400/9600/4800/2400, VISCA-IP, NDIProtokoły sterowania innych firm: Obsługa modułów Q-sys, Crestron i BitFocus Companion jest zaplanowana na sierpień 2024 r.PARAMETRY OGÓLNENapięcie wejściowe DC 12V, POE IEEE802.3afPrąd wejściowy 2,0 A (maks.)Pobór mocy 13 W (maks.)Temperatura pracy -10 ℃ ~ +40 ℃Wilgotność robocza 20% ~ 80%Wymiary (szer. * wys. * gł.) 171,6 * 192,6 * 171,6 mm / 260 * 217 * 197 mm (przed / po zapakowaniu)Waga netto i brutto 1,43 kg/2,096 kg (waga netto/brutto)

Cena regularna: 7 006,08 zł
Cena netto: 5 696,00 zł
BirdDog X1 Ultra White
BirdDog X1 Ultra White
Kolor: Biały

BirdDog X1 Ultra BlackX1 Ultra to bezprzewodowa kamera PTZ firmy BirdDog z 12-krotnym zoomem optycznym i rozdzielczością UHD. Jest wyposażona we wbudowany dekoder NDI, który został specjalnie opracowany do monitorowania zaufania, retransmisji lub używania z teleprompterami. Oznacza to, że wszystkie te funkcje są możliwe za pośrednictwem tylko jednego kabla. Oczywiście kamera obsługuje standard NDI, a dzięki kompresji NDI|HX3 nie obciąża nadmiernie sieci, zachowując przy tym wysoką jakość obrazu. Niezależnie od tego, czy chodzi o wydarzenia na żywo, ruchome otoczenie, polowanie czy sport: dzięki technologii śledzenia AI kamera inteligentnie śledzi każdy obiekt w czasie rzeczywistym. Zaprojektowana z myślą o produkcjach na żywo, kamera PTZ posiada również dobrze widoczną lampkę kontrolną. Etykieta E-Ink umożliwia między innymi przechwytywanie adresów sieciowych w celu uzyskania dostępu do elementów sterujących oraz tworzenie konfigurowalnych logo w celu wsparcia dowolnego wizerunku marki. Dzięki tej funkcji każda kamera może być zidentyfikowana nawet wtedy, gdy jest wyłączona. Oprócz funkcji WiFi, X1 Ultra posiada również zwykły Ethernet z PoE. OBRAZCzujnik obrazu: Sony 1/2.8" CMOS ULTRA HDObiektyw: f=4.1mm - 49.2mmZoom optyczny: 12xFormat wideo: 2160p @ 30/29,97/25fps / 1080p @ 30/29,97/25fps / 720p @ 30/29,97/25fpsKąt widzenia w poziomie: 70,28º (W) - 6,57º (T)Kąt widzenia w pionie: 42,06º (W) - 3,76º (T)Kąt widzenia po przekątnej: 78,36º (W) - 7,5º (T)Przysłona: F1.8 ~ 2.68Ostrość: Automatyczna, RęcznaEkspozycja: Automatyczna, priorytet migawki, priorytet przysłony, ręcznaKompensacja podświetlenia: TakCyfrowa redukcja szumów: Redukcja szumów 2D i 3DSNR: >50dBEfektywna liczba pikseli: 8,29 MPMECHANIKAObrót Pan/Tilt ±175°, -90°~+90°Prędkość sterowania obrotem 0,1-80°/sPrędkość sterowania pochyleniem 0,1-60°/sLiczba ustawień wstępnych 255INTERFEJS WE/WYInterfejsy wyjścia wideo: HDMI, USB-C UVC 1.1, siećFormat kompresji wideo: H.264, H.265Interfejsy sieciowe: 100M adaptacyjny port Ethernet; POE IEEE802.3af, Wi-Fi IEEE 802.11ac Protokoły sieciowe kodera: NDI|HX2, NDI|HX3, RTSP, RTMPDekoder HDMI Protokoły sieciowe: NDI|HX2, NDI|HX3Interfejsy sterowania: Ethernet 10M/100M, Wi-Fi IEEE 802.11ac, RS232 (wejście i wyjście), RS485, TYPE-C (UVC1.1)Protokoły sterowania: VISCA Szybkość transmisji: 38400/9600/4800/2400, VISCA-IP, NDIProtokoły sterowania innych firm: Obsługa modułów Q-sys, Crestron i BitFocus Companion jest zaplanowana na sierpień 2024 r.PARAMETRY OGÓLNENapięcie wejściowe DC 12V, POE IEEE802.3afPrąd wejściowy 2,0 A (maks.)Pobór mocy 13 W (maks.)Temperatura pracy -10 ℃ ~ +40 ℃Wilgotność robocza 20% ~ 80%Wymiary (szer. * wys. * gł.) 171,6 * 192,6 * 171,6 mm / 260 * 217 * 197 mm (przed / po zapakowaniu)Waga netto i brutto 1,43 kg/2,096 kg (waga netto/brutto)

Cena regularna: 7 006,08 zł
Cena netto: 5 696,00 zł
BirdDog X5 Ultra Black
BirdDog X5 Ultra Black
X5: BDX5UB

BirdDog X5 UltraPrzenieś swoją produkcję na wyższy poziom. Jakość obrazu definiująca kategorię łączy się z bezkompromisową łącznością i zaawansowaną konstrukcją mechaniczną. Wyposażony w NDI | HX3 do 4K60, łączność SDI 12G, jednoczesne dekodowanie NDI| HX2/3, Halo Tally light, podwójne wyświetlacze e-Ink i zaawansowaną sztuczną inteligencję do automatycznego kadrowania, śledzenia i sterowania. Wyobraź sobie sterowanie robotem na wyższym poziomie z bardzo dokładnym i precyzyjnym ruchem dzięki zaawansowanemu systemowi napędowemu.Ruchy w powietrzu są dziecinnie proste, a przyspieszanie/zwalnianie ruchów wygląda naturalnie i płynnie. Charakterystyczny dla BirdDog system Halo tally dla prawdziwego zaangażowania publiczności, rewolucyjne wbudowane dekodowanie NDI, wszystkie złącza wideo, w tym 12G-SDI, podwójne wyświetlacze e-ink ułatwiają branding i konserwację, a wszystko to w połączeniu z oszałamiającym przetwornikiem obrazu Sony 4K60 zapewniającym najwyższą możliwą wydajność NDI | HX3. X5 Ultra. Pod każdym względem.CechyKamera PTZ UHD NDI|HX3Złącza 12G-SDI i HDMI 2.0Dostępna w kolorze czarnym i białym2x 2,93-calowy wyświetlacz E-ink do wyświetlania adresów sieciowych, konfigurowalnych logo itp.Wbudowana funkcja Halo TallyObsługa śledzenia AI i kadrowaniaZintegrowany dekoder NDI|HXZaawansowany napęd mechanicznyUSB-C UVC 1.1 do bezpośredniego połączenia z Zoom, Teams itp.ObrazowanieCzujnik obrazu: Sony 1/2.8'' CMOS ULTRA HDObiektyw f=5.4mm - 104mmZoom optyczny 20xFormaty wideo: 2160p @ 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25fps1080p @ 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25fps720p @ 60, 59.94, 50fpsKąt widzenia w poziomie 56,6º (W) - 3º (T)Pionowy kąt widzenia 32,5º (W) - 1,7º (T)Kąt widzenia po przekątnej 64,7º (W) - 3,5º (T)Przysłona F1,6 ~ 3,6Ostrość: Automatyczny, RęcznyEkspozycja: Automatyczna, priorytet migawki, priorytet przysłony, ręczna, BLC, WDRCzas otwarcia migawki: 1/1 - 1/10000sKompensacja podświetlenia: TakCyfrowa redukcja szumów: Redukcja szumów 3DSNR: >50dBEfektywne piksele: 8.46MPPierścień filtra: Ø 49mmŚledzenie AI: ObecnyMechaniczneObrót Pan/Tilt ±170º, -30º ~ +90ºPrędkość sterowania obrotem 0,1-200º/sPrędkość sterowania pochyleniem 0,1-200º/sLiczba ustawień wstępnych: 128 ustawień wstępnych, regulacja prędkościZintegrowana lampka kontrolna: styl Halo, RGBSystem napędu obrotu/pochylenia: Ultra-fine DriveCicha praca: Maks. 28 dB przy pełnej prędkości obrotu Interfejs I/OInterfejsy wyjściowe wideo: 12G-SDI, HDMI 2.0, HDMI 1.4, USB-C UVC 1.1, 1Gb NetworkFormaty kompresji wideo: H.264, H.265Interfejsy sieciowe: adaptacyjny port Ethernet 1GbE; POE+ IEEE 802.3atProtokoły sieciowe kodera: NDI®|HX2, NDI®|HX3, SRT, RTSP, RTMPProtokoły sterowania VISCA Szybkość transmisji: 38400/9600/4800/2400, VISCA-IP, NDI®Interfejsy sterowania 1GbE Ethernet, RS232 (wejście i wyjście), RS422, TYPE-C (UVC1.1)Wbudowane cyfrowe audio z głównym i dodatkowym HDMI, 12G-SDI, sieciowe wideo, USB (UVC)Parametry ogólneDziałanie w środowisku: WewnętrzneNapięcie wejściowe: DC 12V, PoE+ IEEE802.3atPrąd wejściowy: 2,0 A (maks.)Pobór mocy: 18W (maks.)Temperatura pracy: 0ºC ~ +40ºCWilgotność robocza: 20% ~ 80%Wymiary (W*H*D): 185,7*171,9*200,90mm (przed zapakowaniem); 271*275*245mm (po zapakowaniu)Waga netto i brutto: 2,31 kg/3,76 kg (waga netto/brutto)W opakowaniu1x BirdDog X51x Pilot zdalnego sterowania1x Zasilacz DC 12 V1x Kabel USB

Cena regularna: 14 176,37 zł
Cena netto: 11 525,50 zł
BirdDog X5 Ultra White
BirdDog X5 Ultra White
X5: BDX5UW

BirdDog X5 UltraPrzenieś swoją produkcję na wyższy poziom. Jakość obrazu definiująca kategorię łączy się z bezkompromisową łącznością i zaawansowaną konstrukcją mechaniczną. Wyposażony w NDI | HX3 do 4K60, łączność SDI 12G, jednoczesne dekodowanie NDI| HX2/3, Halo Tally light, podwójne wyświetlacze e-Ink i zaawansowaną sztuczną inteligencję do automatycznego kadrowania, śledzenia i sterowania. Wyobraź sobie sterowanie robotem na wyższym poziomie z bardzo dokładnym i precyzyjnym ruchem dzięki zaawansowanemu systemowi napędowemu.Ruchy w powietrzu są dziecinnie proste, a przyspieszanie/zwalnianie ruchów wygląda naturalnie i płynnie. Charakterystyczny dla BirdDog system Halo tally dla prawdziwego zaangażowania publiczności, rewolucyjne wbudowane dekodowanie NDI, wszystkie złącza wideo, w tym 12G-SDI, podwójne wyświetlacze e-ink ułatwiają branding i konserwację, a wszystko to w połączeniu z oszałamiającym przetwornikiem obrazu Sony 4K60 zapewniającym najwyższą możliwą wydajność NDI | HX3. X5 Ultra. Pod każdym względem.CechyKamera PTZ UHD NDI|HX3Złącza 12G-SDI i HDMI 2.0Dostępna w kolorze czarnym i białym2x 2,93-calowy wyświetlacz E-ink do wyświetlania adresów sieciowych, konfigurowalnych logo itp.Wbudowana funkcja Halo TallyObsługa śledzenia AI i kadrowaniaZintegrowany dekoder NDI|HXZaawansowany napęd mechanicznyUSB-C UVC 1.1 do bezpośredniego połączenia z Zoom, Teams itp.ObrazowanieCzujnik obrazu: Sony 1/2.8'' CMOS ULTRA HDObiektyw f=5.4mm - 104mmZoom optyczny 20xFormaty wideo: 2160p @ 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25fps1080p @ 60, 59.94, 50, 30, 29.97, 25fps720p @ 60, 59.94, 50fpsKąt widzenia w poziomie 56,6º (W) - 3º (T)Pionowy kąt widzenia 32,5º (W) - 1,7º (T)Kąt widzenia po przekątnej 64,7º (W) - 3,5º (T)Przysłona F1,6 ~ 3,6Ostrość: Automatyczny, RęcznyEkspozycja: Automatyczna, priorytet migawki, priorytet przysłony, ręczna, BLC, WDRCzas otwarcia migawki: 1/1 - 1/10000sKompensacja podświetlenia: TakCyfrowa redukcja szumów: Redukcja szumów 3DSNR: >50dBEfektywne piksele: 8.46MPPierścień filtra: Ø 49mmŚledzenie AI: ObecnyMechaniczneObrót Pan/Tilt ±170º, -30º ~ +90ºPrędkość sterowania obrotem 0,1-200º/sPrędkość sterowania pochyleniem 0,1-200º/sLiczba ustawień wstępnych: 128 ustawień wstępnych, regulacja prędkościZintegrowana lampka kontrolna: styl Halo, RGBSystem napędu obrotu/pochylenia: Ultra-fine DriveCicha praca: Maks. 28 dB przy pełnej prędkości obrotu Interfejs I/OInterfejsy wyjściowe wideo: 12G-SDI, HDMI 2.0, HDMI 1.4, USB-C UVC 1.1, 1Gb NetworkFormaty kompresji wideo: H.264, H.265Interfejsy sieciowe: adaptacyjny port Ethernet 1GbE; POE+ IEEE 802.3atProtokoły sieciowe kodera: NDI®|HX2, NDI®|HX3, SRT, RTSP, RTMPProtokoły sterowania VISCA Szybkość transmisji: 38400/9600/4800/2400, VISCA-IP, NDI®Interfejsy sterowania 1GbE Ethernet, RS232 (wejście i wyjście), RS422, TYPE-C (UVC1.1)Wbudowane cyfrowe audio z głównym i dodatkowym HDMI, 12G-SDI, sieciowe wideo, USB (UVC)Parametry ogólneDziałanie w środowisku: WewnętrzneNapięcie wejściowe: DC 12V, PoE+ IEEE802.3atPrąd wejściowy: 2,0 A (maks.)Pobór mocy: 18W (maks.)Temperatura pracy: 0ºC ~ +40ºCWilgotność robocza: 20% ~ 80%Wymiary (W*H*D): 185,7*171,9*200,90mm (przed zapakowaniem); 271*275*245mm (po zapakowaniu)Waga netto i brutto: 2,31 kg/3,76 kg (waga netto/brutto)W opakowaniu1x BirdDog X51x Pilot zdalnego sterowania1x Zasilacz DC 12 V1x Kabel USB

Cena regularna: 14 176,37 zł
Cena netto: 11 525,50 zł
Zapłać z:
Wysyłka: